Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Livros de Cabeceira e outras histórias

Todas as formas de cultura são fontes de felicidade!

Livros de Cabeceira e outras histórias

Todas as formas de cultura são fontes de felicidade!

Livros ao domícilo

Charneca em flor, 31.03.11

Gosto muito de ir a uma livraria, folhear os livros, ler as sinopses e decidir o que comprar. Ultimamente tenho ido menos às livrarias e tenho comprado alguns livros pela internet. E fico muito feliz quando o funcionário dos CTT chega, com aquela caixinha. ao meu trabalho. E, hoke, chegaram 3 livros, dois deles bem especiais, "Cartas de Amor" de Pablo Neruda e de oferta recebi uma edição bilingue dos seus "Vinte Poemas de Amor e uma Canção Desesperada". Estou muito curiosa com estes poemas mas, se calhar, vou ler mais em espanhol do que em português. É que me parece um pecado traduzir poesia, acho que se perderá sempre alguma coisa.

 

 

 

 

Soy el desesperado, la palabra sin ecos,

el que lo perdió todo, y el que todo lo tuvo

 

Eu sou o desesperado, a palavra sem ecos,

aquele que perdeu tudo, e teve um dia tudo.

 

Comentar:

CorretorEmoji

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.